FC2ブログ

大人の女三人がぐだぐだ

広島弁でしゃべらナイト

改装中の建物を見て、クイーンが言った言葉。

『メイデンじゃね。』



メイデン・・・・・?


アイアン・・・・?


メイデンズ・プレイヤーっていうカクテル、知ってる?
      ↑おかあちゃん、これですか?


理解するのに、5秒ほどかかりました。

広島にはアイアン・メイデンな建物などありません。



えー、広島弁では、


「めげる」=「壊れる」という意味です。(ソンビの名前ではありません)

それが、他動詞になると、

「めぐ」=「壊す」になります。(めぐみちゃんの愛称ではありません)

ちなみに現在進行形は、

「めぎようる」です。(ワインオープナーみたいですね)

相手に対する丁寧な言葉になると、

「めぎよって」=「壊しておられる」となります。(右に寄らなくてもだいじょうぶです)

が、これに「から」を付けると意味が180度変わってしまいます。

「めぎよってからに!」「あの野郎~、壊しやがって!」
という憤慨の言葉になります。
十分注意して使いましょう。

そして冒頭の「めいでんじゃね」ですが、これもまた「壊されるのですね」
という丁寧な意味の言葉です。

「めぎよってんじゃね」「めいでんじゃね」の違いがわかりますか?

どちらも相手に対する丁寧な言い方ですが、微妙なニュアンスの違いがあります。
ここでの説明は省きます。

「めいでんじゃね?上と、語尾にかけてイントネーションを上げてしまうと、
「あ、あれってアイアン・メイデンじゃない!?」という、
道でばったりアイアン・メイデンに出くわした時の若者言葉になります。


難しいですか?



だいじょうぶです。

こんなの、わからなくったって。


 | HOME | 

今日のぐだぐだ

ペットボトルにポン酒入れたの持って、息子とく◯寿司行って1000円で済ますの、どこのどいつだぁ〜い?あ、あなたもやってるの?なーんだ。(まむし)

プロフィール

 nitro
 spanner
 mamushi 

最近の記事

最近のコメント

最近のトラックバック

カレンダー

06 | 2009/07 | 08
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -

月別アーカイブ

カテゴリー

リンク

リンク用バナー

thanks&respect!

   500ml.org

 everyday icons   

 ブログランキング・にほんブログ村へ   

  ブローク 姉妹 ブログネットワーク

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

ブログ内検索

RSSフィード

FC2カウンター